猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语七分家什，三分行家。谚语 芒种的农谚一、看云识天气谚语谚语 看云识天气谚语严是爱，松是害，谚语 Y开头的谚语困难像弹簧，你硬它就软。谚语 经典谚语大全井掏三遍吃甜水，人走三省见识广。谚语 谚语不爱护牲口，倒愿意吃肉谚语 B开头的谚语机、畜、人，齐上阵，割运打轧快入囤。谚语 芒种的农事谚语言不乱发，笔不妄动谚语 Y开头的谚语桃三李四柑八年（成熟期）谚语 T开头的谚语
