我看字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 刘桢病

    汉刘桢《赠五官中郎将四首》之一:“余婴沉痼疾,窜身清漳滨。自复涉玄冬,弥旷十馀旬。”后因以“刘桢病”为卧疾之典。白居易《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》:“刘桢病发经春卧,谢朓诗来尽

  • 唐僧弘秀集

    宋李选。李,字和文,号雪林,菏泽(今属山东)人,约生活在南宋光宗、宁宗时期。《唐僧弘秀集》,十卷。专选唐释皎然等52家诗500首(实只51家)。前有自序一篇。无笺注、评点。此书版本较多,较通行者有明毛

  • 题筹笔驿

    【介绍】:罗隐作。见《筹笔驿》。

  • 桃李不言

    “桃李不言,下自成蹊”的缩略。指以诚信相待,名实相符,虽不尚言辞,也能被人们尊信。亦用以咏桃李等花。李白《赠范金乡二首》之一:“桃李君不言,攀花愿成蹊。”亦作“桃李无言”、“桃李成蹊”、“桃李蹊”、“

  • 玉燕

    相传汉武帝时有神女赠玉钗给武帝,武帝以赐赵倢伃。至昭帝时此钗化为白燕而飞,后宫中仿其制作玉燕钗。见旧题南朝梁任昉《述异记》卷下。后因以“玉燕”咏宫嫔或女子死亡。许浑《懿安皇太后挽歌词》:“未信金蚕老,

  • 猜嫌

    猜忌嫌怨。韩愈《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士》:“猜嫌动置毒,对案辄怀愁。”

  • 商山早行

    【介绍】:温庭筠作。商山,在今陕西省商州东南。诗人曾在唐宣宗大中末年经过这里。这首诗写早行旅人的所见所闻,所思所为。“状难状之景如在目前,含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》引梅尧臣语)全诗以叙述

  • 汉庄

    指汉明帝刘庄。明帝为太子时,幼而聪慧,十岁能通《春秋》,甚得光武帝赏识,十九岁立为太子。见《后汉书·明帝纪》。后因用“汉庄”为颂美太子之典。李元嘉《奉和同太子监守违恋》:“逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。”

  • 星娥

    神话传说中的织女。李商隐《圣女祠》:“星娥一去后,月姊更来无?”

  • 陆坚

    【介绍】:唐代诗人。河南洛阳(今属河南)人。生卒年不详。初名友悌,玄宗嘉其刚正,赐名坚。历仕汝州参军、涪州参军,迁通事舍人,给事中兼学士。开元十年(722),任起居舍人,受命修《六典》。后任中书舍人,