我看字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 新上头

    【介绍】:韩偓作。古代女子年十五始用簪束发,表示成年,此谓上头。诗写一快满十五岁姑娘因要迎接“上头”仪式,学束发,穿新裙,翻来覆去。通过一系列动作描绘,生动细腻展示了姑娘的心理状态,情趣盎然。近人俞陛

  • 西华

    县名。在今河南省。唐时属陈州。韩愈《县斋有怀》:“求官去东洛,犯雪过西华。”

  • 聱叟

    【介绍】:见元结。

  • 刘汉藩

    【介绍】:见刘邺。

  • 武功县闲居

    【介绍】:姚合作。见《武功县中作三十首》。

  • 贺遂涉

    【介绍】:唐代诗人。涉,一作陟。生卒年、籍贯不详。与赵谦光同时人,谦光咸亨中进士。遂涉历任监察御史、户部员外郎、主客郎中等职。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷二〇,《唐尚书省郎官石柱题名考》卷

  • 日出入行

    【介绍】:李白作。见《日出行》①。

  • 阴行真

    【介绍】:见阴行先。

  • 冲斗

    据《晋书·张华传》载,晋张华望见豫章间有紫气直冲天上斗牛之间,遂派人掘丰城县狱,果得龙泉、太阿两宝剑。后用以咏剑,或喻人才志俊发。亦用以咏冤狱。储光羲《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》:“负户愁读书,剑光忿冲

  • 张元一

    【介绍】:武后时,历官司封员外郎、司封郎中、司勋郎中。一说官左司郎中。《全唐诗》收其通俗讽刺诗4首。