我看字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 娅鬟

    (yā—)即丫鬟。李绅《莺莺歌》:“绿窗娇女字莺莺,金雀娅鬟年十七。”

  • 西陵峡

    长江三峡之一。西起湖北省巴东县官渡口,东至宜昌市南津关,全长120公里,是长江三峡最长的峡谷,以滩多水急著称。因峡东口宜昌市西陵山而得名。峡中风光明丽,雄伟壮观,与瞿塘峡、巫峡媲美。峡内有兵书宝剑峡、

  • 严徐

    西汉严安、徐乐的合称。二人因上书汉武帝言世务,被任为郎中。后借指有才之士。常衮《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》:“北朝荣庾薛,西汉盛严徐。”

  • 齐安和尚

    【介绍】:中晚唐之际僧人,嗣华严智藏。曾居黄州,后徙凤翔。《景德传灯录》有传。《全唐诗补编·续拾》存偈诗1首。

  • 钱牧斋、何义门评注唐诗鼓吹

    清钱谦益、何焯评注。见《唐诗鼓吹》。

  • 四皓

    指商山四皓。徐夤《愁》:“四皓入山招不得,无家归客最堪欺。”参见“商山四皓”。

  • 陆肱

    【介绍】:唐代辞赋家。湖州(今属浙江)人,原籍苏州嘉兴(今属浙江)。生卒年不详。陆畅侄孙。大中九年(855)进士及第。授江夏尉。咸通六年(865)自前振武从事试平判入等。累迁尚书郎中。约咸通十三年(8

  • 画筹

    《晋书·魏舒传》载:晋魏舒善射而不为人知,任钟毓长史时,每逢军中比箭,“舒常为画筹而已”。只能用筹码计算别人比箭的成绩。后因以“画筹”作才士未得任用之典。唐彦谦《试夜题省廊桂》:“今日竞飞杨叶箭,魏舒

  • 说唐诗·咏物寄寓

    徐正、朱绍良编撰。浙江人民出版社1997年6月出版。本书介绍入选唐诗所涉各种物品的特性意象以及诗人的寄托寓意。详参《说唐诗·爱国情思》。

  • 四绝堂

    堂名。亦名“四绝亭”。故址在今湖南长沙市西岳麓山下道林寺中,因其中存有宋之问、杜审言二人题诗刻板,又为著名沈姓、裴姓刻工所镌,故称四绝。齐己《怀道林寺友》:“四绝堂前万木秋,碧参差影压湘流。”