dubbing

英 [ˈdʌbɪŋ]

美 [ˈdʌbɪŋ]

v.  把…戏称为; 给…起绰号; 为(影片或电视节目)配音; 译制; 混声录制，混录(音乐)
dub的现在分词

复数：dubbings　现在分词：dubbing　

电力

BNC.49179 / COCA.43437

柯林斯词典

• VERB 给…起绰号;把…称作
  If someone or somethingis dubbeda particular thing, they are given that description or name.
  1. ...the man whom the Labour opposition dubbed as the 'no change Prime Minister'...
     被工党反对派戏称为“不变首相”的男人
  2. At the height of her career, Orson Welles dubbed her 'the most exciting woman in the world'.
     奥森·韦尔斯把处在事业巅峰的她戏称为“世上最令人兴奋的女人”。
• VERB 为(影片等)配音;译制
  If a film or soundtrack in a foreign languageis dubbed, a new soundtrack is added with actors giving a translation.
  1. It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
     它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
  2. ...a badly dubbed foreign film.
     配音很差劲的外国电影

英英释义

noun

• a new soundtrack that is added to a film

双语例句

• What is the biggest challenge you have encountered when dubbing movies?
  您在配合制造影戏时，碰到的最大挑战是啥子？
• Bogota's reputation for precise pronunciation has helped make the city a prime location for dubbing movies and TV programs into Spanish.
  波哥大人发音清晰的声誉已使这个城市成为影视节目西班牙语配音的首选之地。
• Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
  为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。
• The denotation and connotation of song dubbing and song translation are not defined clearly in translation circle.
  “歌曲译配”与“歌曲翻译”是一对易混的词，目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。
• Studio Ghibli does excellent dubbing, but I was delighted to hear the Japanese voices for once.
  吉卜力工作室在配音上作的很好，但我还是很高兴这一次能听到日文的声音。
• Zhejiang Institute of Media will hold the "National Animation Dubbing Competition";
  浙江传媒学院将举办名为“全国动画片配音大赛”；
• A successful Flash animation must pass through the screenwriter, the role design, the animation manufacture and dubbing and so on multi-channel link's careful manufacture.
  一个成功的Flash动画要经过编剧、角色设计、动画制作与配音等多道环节的精心制作。
• The German-speaking market, which includes Austria and Switzerland, is the largest in Europe, with more than 40 dubbing companies, most of them around Berlin and Munich.
  讲德语的市场包括奥地利和瑞士是欧洲最大的市场，这里有40多家配音公司，大多位于柏林和慕尼黑。
• The new sounds added by dubbing.
  混录进去的新声音。
• In Germany, dubbing, or synchronization, as it is known, has also become a big business.
  在德国，配音还变成了一个大产业。